(记者 应妮)国家话剧院复排经典剧目《玩偶之家》23日晚在京首演。此番迎来李建义、韩童生、赵小川、贾妮四位“戏骨”的悉数回归，复排版再度诠释了易卜生百年名著反思人性虚伪自私、重新认识自我的思想，在当下也毫不过时。

　　“我们保留了易卜生作品中的主要情节和人物，把原著女权的中心点放到了中西文化差异、人们的价值冲突以及人性的对比思考上，表现了对美好人性和自我成长的追求。台词进行了大量改编，在演出样式、风格和叙事方面也更具有民族化、本土化的特征。”导演吴晓江表示。

　　老戏骨韩童生饰演的柯洛泰则成了全剧的“笑点”担当，他与米拉的对手戏混杂着蹩脚的中英文，引得笑声连连，而在处理与“旧情人”贾妮的情感复合戏时，韩童生扭捏地小声说出“我在老地方等你”时的情态，更是引来全场观众的笑场。

　　剧中的另一大亮点则是京剧与民乐的结合。贯穿全剧的京剧《霸王别姬》，悲伤的二胡古筝旋律，传达出了《玩偶之家》对于女人命运的叹惋。

　　据悉，“国话”版《玩偶之家》将会持续在国话先锋剧场演出至6月2日。(完)